メニューフォントを英語化する処理を実装しました。当初は技術的な問題により、日本語版のパッチとは別で提供していましたが、本体パッチにフォント画像の切り替え処理を組み込み、統合しました。今は1つのROMで日本語と英語を切り替えることができます。
Contents
ご案内
英語モードでは、台詞やメニューを含めたすべてのテキストが英語化します。ゲーム内に出てくるテキストはすべて翻訳しました。もし不具合や欠落があれば教えてください。
謝辞
Lil'Manster の開発者がビルドファイルを提供してくれました。ありがとうございます。それに含まれている python プログラムを使用して、メニューフォントを生成しました。(ゲーム内のフォントテーブル参照処理は、日本語の開発環境用に自作したものを使用しました。)
色々なスクリーンショット
